«Книга тайн диагностики жизненного пути».
Намбоку Мизуно, 1807г. (Извлечение.)
(Продолжение. Предыдущая тема здесь.)

Любой может вернуть процветание своего дома, если станет меньше есть.

1. Если богатый дом приходит в упадок, тогда глава дома может уменьшить количество пищи, которую он съедает – тем самым он вернет процветание своему дому.²⁶ Глава семьи подобен богу в своем доме. Когда состояние дома исчерпано – дом не придет в упадок, если глава дома скромен в своем питании. Домашнее хозяйство непременно приходит в упадок, когда хозяин потакает себе в желаниях. Когда состояние дома исчерпано – это означает, что дом исчерпал пищу, отпущенную ему небом – тогда благосостояние дома исчерпано. Когда пища и богатство дома исчерпаны – тогда дом определенно приходит в упадок. Поэтому, когда хозяин дома начинает есть меньше, это создает запас пищи, и это также продлевает благосостояние дома. Когда пищи и богатства довольно – дом никогда не придет в упадок.

2. Кто знает свои физиогномические признаки бедности, тот определенно сможет накопить золото и серебро, если будет употреблять простую пищу и строго управлять своим питанием. Так вы сами создаёте ваше счастье и благодать. Если вы бедны – живите как бедный человек. Тогда процветание придет к вам само. Но если бедный человек грустит и, тоскуя по процветанию, приукрашивает только внешнюю сторону своей жизни, тогда он определенно теряет благодать и становится еще беднее. Поэтому следует практиковать добродетель для небес и земли вместо того, чтобы пытаться стать богаче. Тогда процветание и благодать придут к вам сами.

Даже с физиогномическими признаками бедности, вы долго не останетесь бедны, если уменьшите количество пищи и будете хорошо практиковать [добродетель]. Настоящая бедность приходит только к тем, кто потакает себе в еде и питье. Они сами делают себя бедными. Тем не менее, когда вы уменьшаете количество вашей пищи, неплохо будет включить больше зерен и овощей. Норма простого питания – это одна чашка риса и один гарнир [к рису].

3. Кто хочет иметь продвижение в [практике] дао или иметь успех в своей профессии как самурай, фермер, ремесленник или торговец, тому следует быть скромным в питании и держаться подальше от женщин. А когда его [период] обучения закончен, он может наслаждаться их обществом. Но даже тогда ему не следует иметь дело с теми [женщинами], которые проявляют непослушание и не следуют дао. Такие женщины определенно нанесут ущерб его репутации и помешают обучению. Даже глупый или недоразвитый мужчина может понять естественный порядок [вещей], но женщина не может. Будьте весьма осторожны. Именно тот, кто может иметь продвижение в [практике] дао, испытывает трудности в том, чтобы найти жену. Такой человек должен овладеть дао ради других людей и рассматривать свои достижения как потомство, которым он может воздать честь своим родителям. Дух такого человека никогда не исчезнет.

Как использовать воду и огонь для долгой жизни.
4. Кто имеет физиогномические признаки долгой жизни, тот не сможет прожить долго, если он растрачивает воду попусту. Если он продолжит жить, он станет более бедным и несчастным и, возможно, останется без детей. Никто не сможет достичь долголетия, если растрачивает масло и любит много яркого света. Если вы будете весьма бережливы в использовании воды и света, вы определенно достигнете долголетия и счастья. Вода соответствует почкам в теле. Поэтому, кто понапрасну растрачивает воду, тот наносит вред духу [жизненной силе] своих почек. Слабые почки только сокращают срок его жизни, и он не может жить долго. Также вода порождает дерево и служит источником питания для всех живых существ. Кто наносит вред этой эссенции [жизни], тот, естественно, не может питать себя и производить детей. А если дети у него есть, он определенно станет бедным. Если вы намерены продлить жизнь и обрести счастье, в первую очередь будьте бережливы в обращении с водой. Кто зажигает свет или огонь слишком ярко, тот слишком легко возбудим. Поэтому, кто имеет недостаток [жизненной силы] почек, тот не любит темноту, но, зажигая больше света, он усиливает этот недостаток.

Как использовать бумагу и добродетель инь.
5. Кто имеет физиогномические признаки процветания, тот не будет преуспевать долго, если он растрачивает бумагу. То же и с теми, кто имеет признаки добродетели. Если такой [растрачивающий бумагу] человек беден, он проведет в бедности всю свою жизнь и ничем не сможет управлять. Бумагу делают при помощи большого количества воды. С древних времен говорят, что на лист бумаги уходит один ту воды. ²⁷ В таком случае бумага есть божество – справедливое и чистое. ²⁸

Когда вы ставите свою печать или клеймо на лист бумаги, вы этим показываете вашу искренность и чистоту намерений. ²⁹ Кто переводит бумагу, тот определенно разрушает благодать, всю жизнь он будет притягивать бедность и ни с чем не будет справляться. На изготовление дешевой бумаги уходит мало воды. Поэтому нет ничего плохого в том, чтобы утереть такой бумагой нос или сходить с ней в туалет. И нет ничего плохого в том, чтобы использовать белую бумагу, если вы делаете это должным образом. Только если вы используете её небрежно, вы разрушаете вашу благодать. Легкомысленный человек использует белую бумагу, чтобы утереть нос или сходить в туалет. Кто имеет смирение, тот использует белую бумагу [должным образом] четыре – пять раз прежде, чем использовать её в туалете. А весьма скромный человек будет сохранять использованную туалетную бумагу и сдавать её на переработку производителям бумаги. Такова добродетель инь. Если один раз выбросить бумагу в туалет, её уже никогда нельзя будет восстановить. В сельской местности или в горах нет производителей бумаги, и, в конечном счете, белую бумагу, вероятно, придется выбросить. Тем не менее, каждый должен помнить [о необходимости] перерабатывать бумагу и практиковать добродетель инь.

6. Если вы не проявляете заботы об орудиях вашего труда и вашем имуществе, не цените их, когда они старятся, тогда нельзя сказать, что у вас действительно хорошее, честное сердце. Вам следует ценить их как ваших слуг. Если вы проявляете заботу о них только, когда они новые, но выбрасываете их, когда они старятся, значит вы относитесь к ним неправильно. Старый фарфор и керамику следует возвращать в почву, деревянные вещи следует сжигать, и этот пепел возвращать в землю. Это подобно милосердию лорда, который проявляет внимание к смерти своего министра. Даже если их физиогномические данные не слишком хороши, такие внимательные люди бывают честными и искренними. То, как вы управляете вещами изо дня в день, показывает физиогномию вашей жизни и раскрывает вашу судьбу. Физиогномические признаки человека проявляются во всём в [его] мире. Поэтому недостаточно обсуждать только структуру лица и другие поверхностные особенности.
_______________________________________
26. Слово «дом» можно заменить словом «семья». Но на Востоке репутация дома складывается многими поколениями и более важна, чем репутация семей, его составляющих.
27. Ту равняется 18,05 литрам или 19,04 квартам.
28. Здесь игра слов. Слово бумага произносят как ками, и божество произносят как ками, что означает «справедливое и чистое».
29. На Дальнем Востоке контракты не имели подписи, но имели печать или клеймо на каждой стороне.